メコン・ウォッチの松本です。
日本で一番高いビル＝横浜のランドマークタワー（296m）に匹敵する小湾ダムが、
メコン河本流（瀾滄江）の中国・雲南省に建設されています。ついに、メコン河
を堰き止め、コンクリートの流し込みに入りました。これによって、下流の水量
や魚の生態系に大きな影響が出ることが懸念されます。
以下、メコン・ウォッチの大澤香織が新華社電を翻訳しました。
***************
雲南小湾（シャオワン）水力発電所大河堰き止め成功
西電東送事業（※訳注）のシンボル事業
（新華社ネット昆明、2004年10月26日）
西電東送のシンボル事業ー小湾水力発電所が10月25日、予定を1年前倒しして大
河の堰き止めに成功した。これは小湾水力発電所が292メートルのアーチ式コン
クリートダムの基礎開削と、コンクリート流し込みの段階に入ったことを示して
いる。
昆明の西、南澗県と風応県の境に位置する小湾発電所は、瀾滄江中下流に計画さ
れているカスケードダム第２の発電所で、完成後の総容量は420万キロワット、
年間発電量は188億5300万キロワットとなる。国家計画委員会と雲南省政府の要
求によれば、2005年に大河を堰き止め、2010年末に一基目のユニットが発電を開
始することになっている。
小湾発電所は2002年1月20日に正式に開工し、発電所の完成後には149億1400万立
方メートルのダムとなり、発電を主目的として、洪水、灌漑、土砂の堰き止め及
び航行など総合的に利用される。これは瀾滄江中下流における「目玉となるダム」
である。このダムサイトの地形は地質条件に優れ、高いダム堰を持つ大型ダム建
設に適している。ダム高292メートルの小湾発電所は長い年月のあいだ水資源調
節を行う能力を有し、この中下流カスケード発電所の中でも最高のダム高を誇る。
またこのダムはコンクリート製で、ダムの背後の貯水湖、二つのダム堰、左岸の
排水溝、及び右岸の地下取水発電所から構成されている。
※西電東送事業：中国西部の主要河川に水力発電ダムを建設し（西電）、電力需
要の伸びが著しい東部沿岸地帯などに送電する（東送）計画。瀾滄江（メコン河
の中国部分）の本流ダム開発は、南部ルートの一部として実施されている。
--
メコン河開発メールサービス
登録解除・バックナンバー---->http://www.mekongwatch.org/news/
管理担当者に連絡------------>mailto:news-admin@mekongwatch.org