ホーム > イベント >連続セミナー：ミャンマーからの声を聞く　第3回「脅かされる川と暮らし　紛争地域での開発の見えない代償」(2024.3.13)

English below the page

連続セミナー：ミャンマーからの声を聞く
第3回「脅かされる川と暮らし　紛争地域での開発の見えない代償」

2024年3月13日(水) 19:00-20:30

ミャンマーでは2021年2月1日のクーデター未遂以降、軍による市民への弾圧や、激化する軍と少数民族革命勢力との衝突により、国内避難民が260万人に達する混乱状態となっています。軍による弾圧で死亡した人は既に4,500名を超えました。日本はミャンマーに対して最大の援助国でありながら、未遂クーデター以降も政府開発援助（ODA）を継続している他、軍のビジネスに関係する事業に公的資金を供与したままで、その影響力を正しく行使しているとはいえません。また日本では、自治を求める少数民族と呼ばれる人びとの暮らす地域の状況、多様な背景を持つ人びとの声が十分に知られてきませんでした。

この連続セミナーは、「#ミャンマー軍の資金源を断て」キャンペーン団体（メコン・ウォッチ、アーユス仏教国際協力ネットワーク、国際環境NGO FoE Japan、日本国際ボランティアセンター、武器取引反対ネットワーク）がプログレッシブ・ボイスと共催するもので、ミャンマーからの声を日本に伝えるため企画しました。現地の情勢や紛争の歴史的経緯、いわゆる少数民族居住地域での状況、日本政府や社会に対してミャンマーの市民社会の求めることは何かを、各地で活動してきたミャンマーの活動家・NGOスタッフなどをゲストスピーカーに迎えてお話を聞き、議論を深めていきます。

第3回「脅かされる川と暮らし　紛争地域での開発の見えない代償」

　ダム建設が環境や周辺住民に及ぼす影響は深刻で取り返しのつかないものであるにも関わらず、大規模ダムが国に恩恵をもたらすという「神話」が広く伝えられています。クリーンで環境に優しいエネルギー源とされることの多い水力発電ダムですが、実は河川の生態系に悪影響を与え、自然資源に頼る地域の人びとの暮らしを世界各地で崩壊させてきました。イラワディ川の支流であるナムトゥ川流域でも同じ問題が起きようとしています。ここでも、ダムがもたらす悪影響に耐えることを強いられる住民の懸念は、遠く離れた都市部や外国で恩恵を受ける人たちの利益によってかき消されてしまうかもしれません。
　「連続セミナー：ミャンマーからの声を聞く」第3回は、川を守り、称え、その重要性についての意識を高める日である「川のための国際行動デー」に合わせて開催されます。今回は、シャン州北部出身の少数民族女性活動家であるナンモーサイ氏をスピーカーに迎え、ミャンマー軍による未遂クーデターが環境面にどのような影響をもたらしたかという見過ごされがちな問題について、ナムトゥ川でのダム建設を止めるための動きを特に取り上げながら、独自の視点から語っていただきます。ナムトゥ川でのダム建設のなかには、過去に日本の企業が関与していたものもあります。また、シャン州北部の現状についても話していただきます。そこではミャンマー軍が民間人に対する攻撃を強めており、搾取的な事業について地元住民が反対の声を上げるのがいっそう難しくなっています。
　ダム建設が周辺の環境や住民に及ぼす隠れた悪影響を明らかにし、ミャンマーの河川を守るために闘っている人びとの声をお伝えします。ぜひご参加ください。
＊ナンモーサイ氏は身の安全を守るために仮名を使っています

日時

2024年3月13日(水) 19:00-20:30

会場

オンライン開催（ウェビナー）Zoom

言語

英語（日本語同時通訳付き）

参加費

無料

申込

zoomのシステムから登録をお願いします＞登録サイト

スピーカー

ナンモーサイ（Nang Mo Hsai）氏

スピーカー略歴

ミャンマーのシャン州北部出身の環境問題活動家。同州の草の根コミュニティ連盟である「ナムトゥ川保護の会」のスポークスパーソンを務める。2018年に環境・人権問題について活動を始め、特にナムトゥ川やその流域に暮らす人びとを脅かす非持続可能な開発に抵抗している。氏のリーダーシップのもと、シャン州の環境問題に注目が集まっただけでなく、広範な支持基盤が築かれ、有害な開発事業から複数の企業が撤退することにつながった。氏の努力は環境破壊に対する決然とした姿勢を象徴し、ミャンマーの自然遺産を守るための運動に活力を与えている。

共催

「#ミャンマー軍の資金源を断て」キャンペーン団体（メコン・ウォッチ、アーユス仏教国際協力ネットワーク、国際環境NGO FoE Japan、日本国際ボランティアセンター、武器取引反対ネットワーク）、プログレッシブ・ボイス

問合せ先

メコン・ウォッチ info@mekongwatch.org

---------

Webinar Series: Listening to Voices from Myanmar
Session 3: Rivers at Risk: Hidden Costs of Development Projects Amidst Conflict in Myanmar

March 13, 2024 (Wednesday) 19:00-20:30 JST

Since the military attempted a coup in Myanmar on February 1, 2021, the country has been thrown into chaos with over 2.6 million internally displaced persons as the military’s oppression and escalating conflicts with ethnic revolutionary organizations intensifies. The death toll from the military crackdown has already exceeded 4,500 people. While Japan is the largest aid donor to Myanmar, it has not exerted its influence in the correct manner, while continuing its Official Development Assistance (ODA) after the coup attempt and supplying public funds to businesses related to the military. Moreover, the situation in regions inhabited by ethnic minorities who have long sought autonomy and the voices of people with diverse backgrounds have not been well understood in Japan.

This webinar seminars is co-hosted by the #NoMoreBusinessWithJunta campaign organizers (Mekong Watch, ayus:Network of Buddhists Volunteers on International Cooperation, Friends of the Earth Japan, Japan International Volunteer Center (JVC), and Network Against Japan Arms Trade (NAJAT)) with Progressive Voice. The webinar series intends to amplify voices of the people of Myanmar to Japan. We will discuss and hear ground updates, historical background of conflicts, situation in ethnic minority areas, and what the civil society from Myanmar expects from the Japanese government and society, featuring Myanmar activists and NGO staff as guest speakers.

Session 3: Rivers at Risk: Hidden Costs of Development Projects Amidst Conflict in Myanmar

Despite the serious and irreversible effects dams have on both the environment and the local communities, widespread myths about the national benefits of large-scale dams prevail. Often hailed as a source of clean, green energy, dams have actually negatively impacted river’s ecosystems and destroyed the livelihoods of people around the world who rely on natural resources. Similar issues are arising in the basin of the Namtu River, a tributary of the Irrawaddy River. There, the concerns of local communities forced to endure these consequences may be silenced by the interests of distant urban and international beneficiaries.

Our third session of the webinar series “Listening to Voices from Myanmar” coincides with the International Day of Action for Rivers, a day dedicated to saving, celebrating, and raising awareness about the importance of rivers. We invite Nang Mo Hsai*, an ethnic women activist from Northern Shan State, Myanmar, to share her unique insights on the overlooked environmental ramifications resulting from the Myanmar military’s coup attempt, with a particular focus on her community's efforts to stop dam construction along the Namtu River, some of which have involved Japanese businesses. She will also share with us the current situation in Northern Shan State as the Myanmar military intensifies its attacks against civilians, fostering an environment that makes it even harder for local communities to raise their voices against exploitative business ventures.

Join us to explore the hidden social and environmental costs of dams, as we amplify the voices of those fighting to protect Myanmar’s rivers.

*Nang Mo Hsai is using a Pseudonym to protect her safety and security.

Date and Time

March 13, 2024 (Wednesday) 19:00-20:30 JST

Where

Online Event (Zoom Webinar)

Language

English (with simultaneous Japanese interpretation)

Participation Fee

Free

Registration Form

https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_To1cnz63S0iJ6vWwIAbRLg

Speaker

Nang Mo Hsai

Speaker Profiles

Nang Mo Hsai is an environmental activist from northern Shan State, Myanmar. She is the spokesperson for Namtu River Protectors, a grassroots community alliance in Shan State. Her commitment to environmental and human rights issues began in 2018, focusing on combating unsustainable developments threatening the Namtu River and communities that live alongside it. Her leadership has not only spotlighted the ecological challenges in Shan State but also mobilized a broad base of support, leading to several companies withdrawing from harmful development projects. Her efforts epitomize a resilient stand against environmental degradation, inspiring collective action to safeguard the natural heritage in Myanmar.

Co-organized by

#NoMoreBusinessWithJunta campaign organizers (Mekong Watch, ayus:Network of Buddhists Volunteers on International Cooperation, Friends of the Earth Japan, Japan International Volunteer Center (JVC), and Network Against Japan Arms Trade (NAJAT)) with Progressive Voice

Contact

Mekong Watch info@mekongwatch.org